Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen. |
| WLC | הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים ׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשֹׁונִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | haṣṣîlēnî midāmîm ’ĕlōhîm ’ĕlōhê təšû‘āṯî tərannēn ləšwōnî ṣiḏəqāṯeḵā: |
| AC | טז הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך |
| ASV | For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering. |
| BE | You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings. |
| Darby | For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt-offering. |
| ELB05 | Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen. |
| LSG | Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes. |
| Sch | (H51-18) Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht. |
| Web | For thou desirest not sacrifice: else would I give it: thou delightest not in burnt-offering. |
